Hej, seronjo, našta ti ja lièim? Na nepokretnu metu.
En stundum finnst mér ég vera svo mikill auli.
Ali, ponekad imam osjeæaj da mi nije tu mjesto.
Frekar vildi ég vera hóran hans en konan þín!
Радије ћу да будем његова курва него твоја жена!
Síđustu ūrjá daga hefur mér fundist ég vera ķmöguleg.
Poslednja sam tri dana skroz izgubljena.
Ūetta er fyrsti morgunninn sem ég minnist ūess ađ hafa ekki opnađ augun og fundist ég vera dapur.
Jutros sam prvi put otvorio oèi bez da oseæam... Tugu.
ūér finnst ég vera heimsk smásteIpa.
Misliæeš da sam glupa, zaljubljena klinka.
Ūarf ég ađ fara úr fötunum eđa má ég vera í ūeim?
Moram li skinuti ostatak odjeèe, ili je mogu ostaviti na sebi?
Stundum finnst mér ég vera bara kjötstykki.
Ponekad se osjeæam kao obièan komad mesa!
Sũnist ūér ég vera einhver helvítis innflytjandi?
Lièim li ti ja na jebenog imigranta?
Ef ūú reynir aftur viđ hann vil ég vera međ.
Zato ako ga budete htjeli opet uhvatiti, želim iæi i ja.
Ég held ađ henni ūyki ég vera alltof varkár.
Mislim da ona razmišlja... malo sigurnije ponekad.
Mér finnst ég vera međ maura undir húđinni.
Oseæaj je isti... kao da mravi hodaju pod mojom kožom.
Guđ, finnst ūér ég vera klikkuđ?
Misliš da sam luda, zar ne?
Eins og hann var hjálparlaus ađ bjarga sinni plánetu myndi ég vera hjálparlaus ađ bjarga minni.
Kao što je on bio bezpomoæan da spase svoju planetu. Ja æu biti bezpomoæan da spasim moju.
Emmu finnst ég vera ađ monta mig.
Ema misli da se pravim vazna.
Ef ūú vilt giftast mér... vil ég vera međ ūér ūađ sem eftir er ævinnar.
Ako me hoćeš, želim da provedem ostatak života s tobom.
Má ég vera, reiđur svertingi" núna?
Mogu li ovog puta ja da glumim ljutog crnca?
Ef ég gæfi ūér 10.000 dollara mætti ég vera í búningnum í einn klukkutíma?
Ako bih ti dao 10.000 dolara da li bi mi pozajmio taj kostimna na sat vremena?
Má ég vera hér í smá stund?
Mogu li još malo da ostanem, molim te?
Ef ég ætti val myndi ég vera međ konum til dauđadags.
I da imam izbor, bio bih sa ženama do kraja svog života.
Sũnist ūér ég vera ađ stjķrna Wayne-samsteypunni?
Izgledam ti kao da vodim Vejn Enterprajz?
Sagđist ég vera hrifinn af ljķskum?
Jesam li rekao da sam slab na plavuše?
Af hverju fannst mér ég vera međ fyrrverandi konunni í kvöld?
Zašto imam oseæaj da sam proveo veèe sa bivšom ženom?
Ef ūér finnst ég vera of nærgöngull, segđu mér ūá ađ ūegja.
DA VAS PITAM NESTO I AKO ODEM PREVISE LICNO, RECITE MI DA ZAVEZEM.
Ef ég ætla ađ rífa upp handtökuheimild vil ég vera viss um ađ ég sé ađ tala viđ rétta manninn.
Ako bih uzeo nalog... Želim da budem siguran da razgovaram sa pravim èovekom.
Drottinn sagđi: "Hvar sem tveir eđa ūrír eru saman komnir í mínu nafni, ūar mun ég vera."
Gospod je rekao, "Kad se dvoje ili troje okupe u moje ime..." "ja æu biti tamo."
Mér fannst ég vera mjög gáfuð.
To si mi rekao juče." Pomislila sam kako sam to pametno rekla.
Því að þjónn þinn tók ábyrgð á sveininum við föður minn og sagði:, Ef ég kem ekki með hann aftur, skal ég vera sekur við föður minn alla ævi.'
A tvoj se sluga podjemčio za dete ocu svom rekavši: Ako ti ga ne dovedem natrag, da sam kriv ocu svom do veka.
En ef þú hlýðir röddu hans rækilega og gjörir allt, sem ég segi, þá skal ég vera óvinur óvina þinna og mótstöðu veita þínum mótstöðumönnum.
Nego ako ga dobro uzaslušaš i ustvoriš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
Þá sagði Jefta við öldungana í Gíleað: "Ef þér sækið mig til þess að berjast við Ammóníta, og Drottinn gefur þá á mitt vald, þá vil ég vera höfðingi yfir yður!"
A Jeftaj reče starešinama galadskim: Kad hoćete da me odvedete natrag da vojujem sa sinovima Amonovim, ako mi ih da Gospod, hoću li vam biti poglavar?
Húsaí sagði þá við Absalon: "Nei, því að þann, sem Drottinn og þessi lýður og allir Ísraelsmenn velja, hans maður vil ég vera, og hjá honum vil ég dveljast.
A Husaj reèe Avesalomu: Ne; nego koga je izabrao Gospod i ovaj narod i svi Izrailjci, njegov æu biti i kod njega æu ostati.
Athlægi vinar síns - það má ég vera, ég sem kallaði til Guðs, og hann svaraði mér, - ég, hinn réttláti, hreinlyndi, er að athlægi!
Na podsmeh sam prijatelju svom, koji kad zove Boga odazove mu se; na podsmeh je pravedni i dobri.
En þetta hefi ég boðið þeim: Hlýðið minni raustu, þá skal ég vera yðar Guð og þér skuluð vera mín þjóð, og gangið jafnan á þeim vegi, sem ég býð yður, til þess að yður vegni vel.
Nego im ovo zapovedih govoreći: Slušajte glas moj i biću vam Bog i vi ćete mi biti narod, i idite svim putevima koje vam zapovedih, da bi vam dobro bilo.
"Ég er Gyðingur, fæddur í Tarsus í Kilikíu, en alinn upp í þessari borg. Við fætur Gamalíels hlaut ég fyllstu uppfræðslu í lögmáli feðra vorra. Guðs stríðsmaður vildi ég vera ekki síður en þér allir í dag.
Ja sam čovek Jevrejin, koji sam rodjen u Tarsu kilikijskom, i odgajen u ovom gradu kod nogu Gamaliilovih, naučen upravo otačkom zakonu, i bejah revnitelj Božji kao što ste vi svi danas.
Hvað skyldi ég vera að dæma þá, sem fyrir utan eru?
Jer šta je meni stalo da sudim one koji su napolju?
0.51247501373291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, osjeæam se kao da gubim razum. 